Mar
27
2008

Ne razumem

Ravno sem pogledal dnevno informativno oddajo in slišal, da je Crnkovič za objavo kolumne z naslovom I Feel Politics v Objektivu dobil zaradi uporabe angleškega naslova sicer v Slovenščini napisanega članka 800€, odgovorni urednik pa 300€ kazni (mogoče je bilo tudi obratno… my short term memory is weak…), tega pa ne razumem.

Strinjam se s tem, da se vsaj v mainstream medijih novinarji izogibajo uporabe tujk in podobne šare, ampak da orubijo fotrčka, ker je uporabil izpeljanko iz uradnega slovenskega promo slogana (ki so ga, mimogrede, par dni nazaj na dolgo in široko vsi hvalili, ker je bojda pošteno navdušil Ruse), v tem pa res ne vidim nobenega smisla.

Kaj sledi? Kazen za blasfemičen naslov?

Objavil: kruh...         Kategorije: Stuff        

Komentarji (8) »

RSS feed za komentarje na to objavo. TrackBack URI


  1. Jest bi temu rekel cenzurirana buča!



    Komentiral(a) je jakob — March 28, 2008 #


  2. Se strinjam, definitivno smrdi po cenzuri. Veliko pove tudi dejstvo, da se je zdelo vredno o tem razpisati/poročati v Dnevniku(logično), Delu in pri 24ur. Medtem ko za novinarje Maga, Demokracije to kot kaže ni omembe vredna novica. isn’t that strange???



    Komentiral(a) je Janja — March 28, 2008 #


  3. a ni angleščina uradni jezik v EU? ;)



    Komentiral(a) je Cygo — March 28, 2008 #


  4. nono… sej razumem, da se za vsakim vogalom kreše teorija zarote, ampak če pogledate malo dlje, vidite da je to pravzaprav zarota levice. Pomojem je bila ogolobitev naročena s strani levih botrov, če ne kar dnevnika samega, ‘desni’ cajtngi pač niso nasedli na foro (na radiu ognjišče so precej zadej in blazno naivni in so obšrno poročali o KRIVICI!). Mislim, da je tak način promoviranja zelo poceni. Takšna reklama, takšnega odmeva na popu, delu, ognjišču ipd. pride teššške evre, tlelele so pa za majhnih 1200 EUR dobili ogromen media kaveriđ, da niti ne govorim o bučkih, ki se jim dotični časopis in dotični gospodič smilita (padejo na foro) in posledično ‘novico’ razpihujejo na vse strani neba. :/



    Komentiral(a) je Lunik — March 31, 2008 #


  5. Se mi zdi, sa si ti še največjo teorijo zarote klele napletu…



    Kokrkol, men se ne zdi prav, da moraš plačat kazen zarad naslova v angleščini. Pa naj bo to levi al desni cajtng, 1200€ al pa 1€. It’s just not right.



    Komentiral(a) je kruh — March 31, 2008 #


  6. Če je naslov v angleščini, je pač v angleščini, big deal. Gre za parafraziranje in zakon je napisan klavstrofobično. Problem nas “slovenceljnev” je ravno ta strah pred tujim. Namesto, da bi slovenski jezik širili prek meja, se borimo proti ostalim jezikom znotraj države in Slovence učimo slovensko, kar itak že znajo. V tem duhu nato ministrstvo za kulturo ubije slovenski film, velik del sredstev pa razporedi v sinhronizacijo(!) obstoječih tujih filmov.



    Svet se spreminja, “pravila” pa ostajajo ista. To pač ne gre v nedogled, ne?



    Komentiral(a) je besso — March 31, 2008 #


  7. Crnkoviča bi prej kot zaradi tega naslova moral oglobit zarad debilizmov, ki jih redno piše v svoji kolumni.



    Komentiral(a) je Borja — April 1, 2008 #


  8. Word…



    Komentiral(a) je cabron — April 1, 2008 #

Komentiraj objavo

Vrstica in odstavek se prelamljata avtomatsko, e-mail ni nikoli prikazan, dovoljen HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Vsak komentar pred objavo pregledamo in potrdimo, zato vas prosimo, da ste potrpežljivi... Slej ko prej se bo pojavil, razen v primeru spama ali ultra neprimerne vsebine.




Creative Commons License

p4b.nu is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Slovenia License.

Mashin' it BrandNu style | We also Twitter | Contacts, inquiries and DJ bookings via contact [at] p4b.nu
Design by Ozren :: template by #kruh :: developed and hosted by APPoteka
Inspired by WordPress - Code is poetry
Entries and comments feeds Valid XHTML and CSS ^Top^