Jan
15
2008

A little bit of French

Veze na daljavo niso enostavna stvar. ?e posebej, ko se poslovita. Na letali????u. Ki je, preverjeno, povsem neprimerno mesto za kakr??nekoli izlive. Tudi ??ustvene.

A cela situacija ima seveda tudi svoje dobre strani. Ena od teh je kulturni preskok, ki utegne biti – ako ste koli??kaj radovedno in znanja ??eljno bitje -, pravi balzam za va??o ob??o razgledanost. Imate namre?? odli??no prilo??nost in motivacijo za u??enje novega jezika. Glede na to, da je Prva dama iz Kanade in mi angle????ina ni ravno tuja, sem izbral o??itno alternativo – franco????ino. Jezik ljubezni, pravijo. Hja, s tem se ne strinjam … Po mojem mnenju ima sloven????ina, v svoji osnovi, veliko ve??ji romanti??ni potencial. Pozna namre?? dvojino. Midva.

Pa bom kar pre??el na bistvo, da ne bom preve?? osladen. Moj omiljeni pristop do u??enja novega jezika je, vsaj v za??etni fazi, nekoliko druga??en. Malce nenavaden. A cilja na tisto, kar zares cenim pri ??loveku: smisel za humor. In verjamem, da ima – v primerjavi s klasi??nim na??inom -, bistveno prednost pri navezovanju plodnih globalnih stikov. ??e je odziv primeren, imava s sogovornikom dobre mo??nosti, da se “ujameva” na dolgi rok. Pa ??etudi sva bolj ali manj tiho. Vse je namre?? odvisno od reakcije, ki jo spro??i spodnja kombinacija. Ta sestoji iz enega od nanizanih stavkov in t.i. punchline-a, ki mora nemudoma(!) slediti odgovoru. Osnovno pravilo dobrega humorja je timing, zato stavek izberem glede na situacijo, ki (v idealnem primeru) nima neposredne zveze s trenutnim dogajanjem, hkrati pa se sogovorniku ne zdi popolnoma neverjetna.

STAVEK 1:
Va??a velika glava mi zastira pogled.
Votre ??norme tete bloque ma vue.

STAVEK 2:
Svojo koalo vam lahko prodam za 1000 dolarjev.
Je peux vous vendre mon ours de koala pour un mil dollars.

STAVEK 3:
Va?? pes izgleda zelo bolan.
Votre chien semble tres malade.

… ko sogovornik odgovori, sledi …

PUNCHLINE:
Ne govorim francosko. Vse, kar znam, je ta stavek in stavek, ki sem ga povedal prej.
Je ne parle pas de fran?ais. Je sais seulement la phrase que j’ai dite auparavant et celui-ci.

??e sledi smeh, sva prakti??no ??e frenda. :)

Objavil: besso        Kategorije: Uncategorized        Brez komentarjev

Brez komentarjev »

RSS feed za komentarje na to objavo. TrackBack URI

Komentiraj objavo

Èe želiš komentirati, moraš biti prijavljen.




Creative Commons License

p4b.nu is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Slovenia License.

Mashin' it BrandNu style | We also Twitter | Contacts, inquiries and DJ bookings via contact [at] p4b.nu
Design by Ozren :: template by #kruh :: developed and hosted by APPoteka
Inspired by WordPress - Code is poetry
Entries and comments feeds Valid XHTML and CSS ^Top^